El español en la Inteligencia Artificial

#enCampusPuertadeToledo

La comunidad hispanohablante ronda los 600 millones de personas en todo el mundo. Pese a ello, la mayoría de los sistemas de inteligencia artificial (IA), en especial, los relacionados con el procesamiento del lenguaje natural, son entrenados en inglés o en chino. Una vez entrenados en esos idiomas, se traducen los resultados a las principales lenguas de los mercados en los que operan.

Como estos sistemas "inteligentes" están entrenados con una variedad gramatical más limitada, se pierde una riqueza en la comunicación muy importante que puede hacer que no ofrezcan la misma precisión. Además, tampoco se ven reflejadas las variantes ni particularidades regionales del español.

Para revertir esta situación recientemente se ha aprobado el PERTE de la Nueva economía de la lengua, coloquialmente llamado "del español", que cuenta con 1100 M € para maximizar el valor del español y las lenguas cooficiales en la transformación digital.

Abordaremos de manera multidisciplinar uno de los "Retos en I+D+I 2022 para innovar juntos" presentados el pasado 31 de marzo sobre "El español en la Inteligencia Artificial, de la tecnología a la innovación social" con tres investigadores de la UC3M y tres representantes de entidades/empresas innovadoras.

PROGRAMA

10:00h Bienvenida.

• Carlos Blanco, vicegerente de Investigación y Transferencia UC3M 
• Cristina Gallach, Comisionada Especial para la Alianza por la Nueva Economía de la Lengua. Ministerio de Economía.  

10:15h Presentación del Mapa conocimiento UC3M: Tecnologías de la Lengua y del Habla. Virgilio Díaz, director del Servicio de apoyo al Emprendimiento y la Innovación UC3M.

10:25h Mesas redondas Investigación & Innovación. Modera Alberto Iglesias, periodista y subdirector del suplemento Disruptores e Innovadores (D+I) publicado en EL ESPAÑOL.

- Investigación y conocimiento UC3M

• M. Victoria Pavón, Catedrática de Lengua española, Decana de la Facultad de Humanidades, Comunicación y Documentación e investigadora del grupo Gramática, Léxico, Discurso e Historia UC3M.
• Paloma Martínez, Catedrática del Área de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificia, Directora del Departamento de Informática UC3M y codirectora del grupo de investigación Human Language and Accessibility Technologies (HULAT) UC3M.
• Carlos Balaguer, Catedrático de Ingeniería de Sistemas y Automática, codirector del grupo de investigación Laboratorio de Robótica (Robotics Lab) UC3M y coordinador del Madrid Robotics Digital Innovation Hub RoboCity2030.

- Innovación en el ecosistema

• Mar Pérez Morillo, Directora de la división de Procesos y Servicios Digitales de la Biblioteca Nacional de España, institución que lidera junto con el Barcelona Supercomputing Center el desarrollo del proyecto marIA: el primer modelo de IA masivo de la lengua española.
• Richard Benjamins, Chief AI & data strategist en Telefónica y experto externo del Observatorio de IA del Parlamento Europeo (EPAIO). Participa en el proyecto LEIA (Lengua Española e Inteligencia Artificial) de la Real Academia de la Lengua Española (RAE) con las grandes empresas tecnológicas para procurar una transformación digital que haga un buen uso del español.
• Enrique Serrano, presidente de la Comisión de Inteligencia Artificial y Big Data de AMETIC  Asociación empresarial AMETIC, Miembro de la Comision Ejecutiva de GAIA-X España, CEO de Tinamica y Presidente de MBIT School.

11:05h Coloquio con asistentes.

11:15h Café. Networking

La UC3M con los ODS - Este evento contribuye a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODs) nº 5, 9, 11 y 17.

ORGANIZA: Vicegerencia de Investigación y Transferencia UC3M y Servicio de apoyo al Emprendimiento y la Innovación. Actividad en colaboración con la Asociación Empresarial del Parque Científico y Tecnológico de Leganés.

Cofinanciación:

Actividad del Proyecto "Plan UC3M de impulso a la innovación y transferencia de resultados I+D en el sector productivo de la Comunidad de Madrid con prioridad en el área metropolitana sur" de Ref.: OI2018/PC-UC3M-5152, Acrónimo PC-UC3M, concedido en la Convocatoria 2018 de ayudas para potenciar la innovación tecnológica e impulsar la transferencia de tecnología al sector productivo comprendido en las prioridades de la Estrategia Regional de Investigación e Innovación para una especialización inteligente (RIS3) de la Comunidad de Madrid a través de entidades de enlace de la innovación tecnológica, cofinanciado en un 25% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y en otro 25% por la Comunidad de Madrid en el marco del programa operativo FEDER 2014-2020.